TRALHAIRES DE J. F. TISNER

aider le disque et le film /
ajudar au disc e filme /
help the record and the movie

A quoi va servir mon zeste ?

3 362 €

Principal

La production du disque audio et de la clé USB du film dans un même digipack coûtera 3362 euros. À noter que l'enregistrement audio est déjà financé tout comme les images qui sont déjà réalisées par Piget Prod, une référence en matière de production de films. Ils sont spécialistes ! Nous finançons ce travail en amont comme celui des montages et de la post production.
Les paliers sont là pour aider à réaliser le projet.
Si nous atteignons ce premier palier, la fabrication sera assurée dans tous les cas !
Merci beaucoup de nous y aider.

4 842 €

Agréments

Achat à prix coûtant des disques d'Alen et de La Manufacture Verbale sur le répertoire de chants collectés par Félix Arnaudin. Des voix, des voix, des voix ! Aussi le financement du port bien que nous opèrerons le plus possible de la main à la main : vive les circuits courts ! Aquò per 1080 euros  qui's horniràn a la soma deu principau. Que son gradèrs qui avem de definir per totun poder amassar la soma graduaument. Lo sistèma qu'ei de har en sòrta que i arribim non seré que per part (a condicions d'arribar a las somas que ns'èm fixats).

5 635 €

Et pour tout faire

Un peu pour les imprévus (il y en a toujours surtout pour ce qui est du prix des puces de la clé USB qui varie selon le marché nous indique t-on chez le presseur), la numérisation des albums qui n'ont plus de support physique, les entrées aux spectacles : quel plaisir de vous y voir !
Au total avec les trois paliers définis, nous avons prévu une campagne de 5635 euros.

  • Pictures 1509289990
  • Pictures 1509290007
  • Pictures 1509290106
  • Pictures 1509290133
  • Pictures 1509290143
  • Pictures 1509290171
  • Pictures 1509290173
  • Pictures 1509290176
  • Pictures 1509290187
  • Pictures 1509451155
  • Pictures 1509451160

Le projet

Joan Francés Tisnèr

Portrait Tisner chantant3

Joan Francés Tisnèr est chanteur-musicien et auteur-compositeur, créateur de spectacles et d'événements.
Le rencontrer c'est découvrir une voix singulière, un visage et un sourire qui en disent long sur l'humour qui l'habite.
Son univers sonore résonne des chants occitans de tradition et de composition, d'improvisations vocales accompagnées du tambourin à cordes, de percussions aux pieds, d'accordéon diatonique et aussi de musique électroacoustique puisant dans le paysage sonore rural et urbain environnant. Le bal est toujours un lieu qui porte Joan Francés, la danse est un temps qui l'inspire. Au cours de sa vie artistique il n'a jamais cessé d'entretenir cette relation avec les danseurs qui fait qu'au bout de tout, chant-danse, chanteur-danseur sont un. Il travaille aujourd'hui avec les artistes : Jakes Aymonino, chanteur et guitariste, Francés Dumeaux compositeur électroacoustique et d'autres au grè des propositions : Philippe de Ezcura, Romain Baudoin...

Spectacles actuels : Verd e Blu, Tralhaires (sera joué jusqu'en 2019).
2018 : création de Bal electro trad.

Discographie en son nom propre :
Camelicà, 12 recèptas de J.A. Lespatlut, Sorrom Borrom et Transpòrts Tisnèr S.A. ;
• quatre disques avec Manufactures Verbales et un avec La Manufacture verbale et Alen,
• six disques avec Verd e Blu,
Six voix douze pieds de la Compagnie Maître Guillaume
• ainsi qu'une trentaine de productions discographiques en tant que directeur artistique.

À venir le CD et le film Tralhaires.

En savoir plus / per ne saber mei : http://joanfrancestisner.com ; http://jftisner.com

Tralhaires

enregistrement marge4

Tralhaires signifie en occitan ceux qui pistent.

C'est un spectacle axé sur le répertoire que passe Félix Arnaudin (La Boèira / Labouheyre 1844-1921), avec ses extraordinaires et singulières aventures du collectage de la Lande de Gascogne. Cette œuvre en une dizaine de tomes est parue - après sa mort - aux éditions Confluences. Arnaudin arpenteur d'immensité, photographe, ethnographe, cycliste, chasseur, amoureux d'une Lande qu'il tente coûte que coûte de recréer. C'est inévitablement le côtoiement de cette œuvre qui m'inspire Tralhaires.

Tralhaires propose un concert multiphonique inspiré des collectages, des photographies, de la vie d'Arnaudin.
Ce spectacle revêt aujourd’hui d'autres formes au grè des rencontres, invitations et confrontations tressées avec des paysages d’ailleurs, la langue qu'on y parle et son répertoire porté par d’autres passeurs.

Vous pouvez regarder cette vidéo  de Denis Salles tournée à l'occasion du Festival Xarnegu Eguna :

Ou bien celle-ci signée Liza pour Tralhaires en Provence pour les Joutes musicales de Correns :

Pour autant le spectacle initial existe-t-il en lui même et j’ai envie de le proposer sous forme d’enregistrement sonore – j’adore – et filmé, car j’y prends bien goût ! Bientôt des extraits.
Vous vous doutez bien que les moyens n’y étant pas tout à fait – compte tenu de la rude érosion des ventes de disques et de l’uniformisation des goûts du public - il est indispensable de faire appel pour la partie fabrication à l’aide de vous qui – oreilles et yeux bien ouverts - voudrez bien accompagner cette production.

Nous avons choisi de faire appel à Zeste de La Nef, une plateforme organisée et gérée par la banque éthique et solidaire qui est la notre depuis le début.
Nous nous considérons comme à la fois des artistes et des artisans.
Ce disque et ce film permettront de continuer modestement une œuvre qui m’est nécessaire.

Étant bilingues occitan-français, les quelques mots ci-dessous complètent plus qu'ils ne traduisent mot à mot ce qui précède.
Qu’avem pensat qu’estore ua pèrda d'espaci d’arrevirar a l’occitan lo tèxte en francés. Que ve’n perpausam un aute.

Qu’èm especiaument urós que Fèlics, lo plan nomat, e’s sia consacrat còs, ben e amna a la Lana.

D’un paisatge e d’ua cultura singulars que’n da ua òbra universau.
Lo perqué lo concèrt multifonic Tralhaires ei recebut dab un hòrt interès pertot on lo jogam.
M’arribè l’enveja de dar au men torn un traç sonòr e en imatges d’aqueste concèrt qui s’apelha de fòrmas divèrsas quan lo tribalham per Provença o Peitau, Vascoat o Catalonha. Qu'ei lavetz trenat dab modalitats de l’occitan diferentas deu gascon e d’autas lengas, deu francés au basco en passar peu catalan. Aquò dit shens explics deus grans qui n'avem pas lo temps de dar e ua campanha granassa de pub qui n'avem pas lo mejans de miar, l'òbra serà pas au top 50 deus charts occitans !

Alavetz que’s lhèvin los qui daràn la man !

La question de la platafòrma financèra per aquò har que la nse pausèm hòrt clarament en tèrmis d’etica, de rigor bancària e de justessa de desmarcha : lo perqué de Zeste.
Que vos mercegi per avança de vs’interessar a d’aquesta òbra Tralhaires e d’ajudar a hà’n vàder lo disc e lo filme.


Joan Francés Tisnèr conceptor, compositor e autor
e los companh@s Jakes Aymonino, Francés Dumeaux e Domenja Lekuona.


Pour aider à la naissance de ce projet d’un très élégant digipack carton intitulé Tralhaires de Joan Francés Tisnèr, comprenant le disque audio et la clé usb du film , vous ne vous ruinez pas, voyez sur la colonne de droite comment vous pouvez aider à la naissance du disque-film Tralhaires.

Photos : Georges Souche, Billa Akwa Betote, Cécile Lajeunie, François Dumeaux.

Le porteur de projet

logo lo nau

Lo Nau est une association loi 1901, sans but lucratif qui encadre le travail de création de Joan Francés Tisnèr et des artistes et techniciens auxquels il fait appel.

La structure - adhérente au label Tot en Òc - est notée au stade le plus élevé en matière d'utilisation de l'occitan : dans le travail associatif, dans la création artistique, dans la représentation des spectacles et dans la communication.

Elle adhère aussi à La T¡nda, la monnaie locale du Béarn. Elle se positionne pour les circuits courts du producteur au consomm'acteur : pour son approvisionnement en matière d'alimentation pour les résidences, les costumes et matériaux de décor des spectacles, jusque y compris pour la fabrication du digipack.

Elle n'a recours que très exceptionnellement à l'avion pour les déplacements des artistes et techniciens. Elle encourage les transports publics, le co-voiturage, les énergies renouvelables (électricité Enercoop), la marche et la bicyclette.

Lo Nau tire son nom d'un des douze des points-figure du jeu de quilles de neuf : le neuf.
Ce jeu a inspiré à Joan Francés Tisnèr une composition pour six voix et à Yves Bernet une chorégraphie, le tout dans une création se tenant dans l'aire de jeu, au cours d'une vraie partie de quilles, mêlant danse traditionnelle inspirée des sauts et branles béarnais, chant en direct et danse contemporaine. Pièce dont la durée aléatoire dépendait de la réussite des joueurs s'affrontant. Ce que Dominique Fretard, critique au journal Le Monde, salua avec son titre : "Quate e choès : mieux que la notion d'aléatoire chez Merce Cunningham !".

Et Nau en occitan c'est aussi la Nef : un de ces apparentements enthousiasmants !

Les artistes et techniciens œuvrant dans la compagnie sont intermittents du spectacle.
Les bases de rémunération pratiquées sont égalitaires.

Pour Tralhaires outre la conception du concert multiphonique, des diffusions électroniques, de la voix et de la musique de Joan Francés Tisnèr, on retouve Jakes Aymonino à la voix, aux guitares en open tuning et au tapping, aussi aux créations et diffusions vidéo, François Dumeaux au synthétisateur modulaire et génération de sons directs et Domenja Lekuona au texte et aux diffusions vidéo.

À quoi servira votre financement ?

Compte tenu de la crise du disque, nos ventes se sont réduites considérablement sur ce poste depuis une demi douzaine d'années. Nous éditons depuis toujours en auto production. Nous prenons tous les risques des productions confiant ensuite parfois la diffusion à un diffuseur alternatif l'Autre Distribution et y gagnant d'ailleurs de moins en moins de quoi rééditer les disques épuisés.

Cette production étant plus ambitieuse et singulière encore que les précédentes et nos finances plus restreintes, nous avons besoin de votre concours éclairé pour la mener à bien.

Le travail original de création du concert multiphonique Tralhaires s'est effectué fin 2015 et jusqu'au printemps 2016.

L'enregistrement audio s'est déroulé en décembre 2016.

Le tournage en mars 2017.

Nous venons de régler les frais liés aux droits d'auteurs pour les tirages audio et le film.

Pour mieux comprendre les investissements que nous avons déjà assumés nous vous proposons un court graphique qui met en perspective les coûts totaux du projet qui s'élèveront à 19117 euros.

Couleurs chaudes ce que nous avons déjà réglé et qui représente un peu plus de 70,52%.

Couleurs froides ce qui nous reste à financer 29,48% avec le financement participatif.

Il reste donc à produire le disque audio et la clé usb du film dans un élégant digipack cartonné.
A financer l'achat à prix coûtant des disques d'Alen et de la Manufacture verbale.
A retirer les affiches, produire les numérisations des collectors épuisés en support physique, à financer les places aux spectacles et enfin assurer le port et le service lié au financement participatif bien entendu.

Productors de l'espectacle Tralhaires

productors de l'espectacle Tralhaires

Qu'ajudèn a l'espectacle Tralhaires

ajudaires de Tralhaires