Chargement...
155
Contributions
9 867 €
Sur 14 040 €

Projet en cours de clôture.

UNE MAISON COMMUNE À SAINT-AUBAN

Description

La Maison Commune, un lieu-ressource pour tous à Saint-Auban

Portée principalement par la Scop L'âge de Faire et les associations MJC et Graines de Cultures, la maison commune permettra de mutualiser des moyens (salles, matériel, compétences...) et de développer les actions dans un lieu adapté.

Ce sera un lieu convivial, ouvert au public, et une pépinière de projets citoyens. Lieu-ressource de l'écononomie sociale et solidaire, de l'éducation populaire et de la transition écologique, mais aussi lieu de fête et de culture pour tous, la Maison Commune participera à la construction collective d'un autre système, loin du chacun pour soi et de la course à la croissance.


La Maison commune, c'est...

des bureaux partagés

L’âge de faire, la MJC et Graines de cultures auront leurs bureaux dans le bâtiment, qui pourra accueillir en plus une autre association ou petite entreprise, ainsi qu’un petit espace de travail partagé. Les stagiaires et volontaires en service civique des différentes structures seront ainsi accueillis dans de meilleures conditions, et seront moins isolés. Des médias citoyens pourront s’installer sur place et être accompagnés.


une salle commune

Les grandes salles (une au rez-de-chaussée comprenant le bar, et une à l’étage) seront mises en commun et accueilleront des réunions, ateliers, activités… L’accueil du public à son arrivée dans le bâtiment sera également réfléchi de façon collective.


une bibliothèque

Dans l’espace de documentation, L’âge de faire mettra à la disposition du public ses nombreux ouvrages. Cette bibliothèque axée sur l’écologie, l’économie sociale et les alternatives solidaires sera complétée par un kiosque de la « presse pas pareille ». Les associations locales pourront également proposer de la documentation sur les thèmes qui les intéressent, de même que les partenaires (monnaie locale, coopératives, pépinière d’entreprises…) qui viendront tenir des permanences sur place. Régulièrement, des thèmes seront choisis et des animations seront organisées pour populariser ces documents et les rendre utiles aux habitant·es.


un espace culture

Expositions, spectacles, résidences d’artistes, créations collectives… La Maison Commune permettra à la MJC de rendre visible son travail tout au long de l’année. Elle pourra également accueillir d’autres associations culturelles et artistiques. Grâce à la proximité des autres activités, les relations entre l’art et l’éducation populaire, les médias, l’économie, le social, le politique seront explorées. Des évènements s’appuyant à la fois sur un travail d’information, de documentation et de création artistique seront organisés.


un chantier participatif

L’isolation thermique par l’extérieur des façades du bâtiment, alliée à une bonne exposition, va nous permettre de limiter nos besoins en chauffage. Les travaux seront menés en chantier participatif, encadré par des professionnels, afin de diffuser auprès des habitant·es les matériels et techniques d’écoconstruction. Pour ce chantier, nous avons obtenu un financement du programme Leader (Europe, Région Paca et Département 04).


des énergies renouvelables

Récupération de l’eau de pluie, panneaux solaires… Nous chercherons à faire de notre bâtiment une « maison pilote » en matière d’économie d’énergie et de réduction des déchets.


du jardinage et du recyclage

L’association Graines de Cultures aménagera les extérieurs, où elle animera des ateliers de jardinage, de cuisine zéro déchets, de fabrication de produits ménagers et de toilette, de construction de composteurs et toilettes sèches…


un esprit de fête et de convivialité

Un café associatif, des repas partagés, des fêtes multiculturelles… Ancienne cantine ouvrière, la salle du rez-de-chaussée sera ouverte à toutes les initiatives, pourvu qu’elles créent du lien entre les habitant·es, les générations, les cultures, les milieux sociaux.


une pépinière de projets

Les ressources de l’éducation populaire, de l’économie sociale et solidaire, de l’écologie seront mises au service des projets d’intérêt général portés, individuellement ou collectivement, par les habitant·es et les associations locales. Nous avons obtenu, pour accompagner ces projets, un financement du programme Leader pour un poste à temps plein, durant un an.


une Maison des jeunes

Batucada, double corde à sauter, danse, théâtre… La MJC travaille sur l’autonomie et l’émancipation des enfants, adolescents et jeunes adultes. Mineurs ou majeurs, ceux-ci s’emparent de savoir-faire et les retransmettent en créant leurs propres ateliers autogérés. Leur engagement s’inscrit, plus largement, dans une association d’éducation populaire qui mêle les générations et place les personnes sur un pied d’égalité, quel que soit leur âge, leur parcours, leur genre ou leurs origines.


et des circuits courts

Livraison d’Amap, expo-vente, rencontres… La Maison Commune s’impliquera auprès des producteurs locaux afin de favoriser l’économie du territoire. Elle veillera, en choisissant ses activités, à ne pas se mettre en concurrence avec les commerces existants. Elle coopérera avec ceux qui le souhaiteront.


Les porteurs du projet

Réunies au sein d'une Scic (Société coopérative d'intéret collectif), la Scop L'âge de faire, la MJC de Saint-Auban et l'association Graines de Cultures vont redonner vie à l'ancienne mutuelle de l'usine chimique locale. En accompagnant des projets d'habitants et d'associations, la Maison Commune mènera une expérience pilote, pour montrer que l'économie sociale et l'éducation populaire peuvent aider à revitaliser les centre-villes des zones rurales.


Les financements


Les objectifs du financement participatif

L'ensemble des investissements et travaux

L'ensemble des investissements prévus (achat du bâtiment compris) s'élève à 163 134 €.

Une fois le bâtiment bien protégé par sa toiture, nous réaliserons les travaux au fur et à mesure, en fonction des financements obtenus.

L'achat lui-même (50 000 €) sera réalisé grâce à un emprunt. L'isolation thermique par l'extérieur (39 000 €) est déjà financée par le programme européen Leader, la Région Paca et le Département des Alpes-de-Haute-Provence.

Les participations des occupants et usagers des lieux, ainsi que l'organisation d'évènements culturels et festifs, nous permettront de financer le fonctionnement du lieu.


  • DÉPENSES et RECETTES, LE BUDGET PRÉVISIONNEL EN CHIFFRES

L'achat du bâtiment et les premiers travaux sont prévus pour la fin de l'année 2019 ; l'installation pour le printemps 2020. En attendant, le siège de la Maison Commune est à L'âge de faire, 9 chemin de Choisy, 04200 Peipin


En savoir plus, nous contacter

Pour en savoir plus, rendez-vous sur :

La page dédiée à la Maison Commune

Le site de l'Âge de Faire


Ou contacter Lisa par téléphone ou e-mail au :
04 92 61 24 97 - lisa[at]lagedefaire-le journal.fr


Merci pour votre participation !

155
Contributions
9 867 €
Sur 14 040 €

Projet en cours de clôture.

Hasd4kjqjmpcjwf04itd
Pour 5 € et plus

41 soutiens

Votre nom dans L'âge de faire (valable aussi pour toutes les autres contributions)

Votre nom sera écrit (si vous voulez) dans un prochain numéro de L'âge de faire, parmi la liste de nos généreux donateurs et généreuses donatrices !

Pa9cvjlbzbelg1e8aa0h
Pour 10 € et plus

15 soutiens

Un exemplaire de L'Ecrié et un sachet de graines

A retirer sur place. L'Ecrié est le journal participatif de la MJC. Sachet de graines concocté par Graines de cultures.


Pour ne pas faire apparaître votre nom dans un prochain N° de l'Âge de Faire, cochez la case "anonyme" au moment de votre don ou signalez-le nous par mail

Wt5vsrpz3dp2brxyo84o
Pour 20 € et plus

15 soutiens

Un apéro avec nous à la Maison commune

On prend rendez-vous et on vous offre un verre !


Pour ne pas faire apparaître votre nom dans un prochain N° de l'Âge de Faire, cochez la case "anonyme" au moment de votre don ou signalez-le nous par mail

Bp6fmjdvj1ywk0i0pryt
Pour 30 € et plus

9 soutiens

Un apéro à la Maison commune et une grande affiche du festival Regarde sous tes fenêtres

Affiche à retirer sur place


Pour ne pas faire apparaître votre nom dans un prochain N° de l'Âge de Faire, cochez la case "anonyme" au moment de votre don ou signalez-le nous par mail

Og4wdkfmux0cplo5tnev
Pour 40 € et plus

10 soutiens

Le livre Sexy, Linky ? dédicacé par son auteur et une affiche du festival

Dans Sexy, Linky ?, Nicolas Bérard démonte l'argumentaire d'Enedis sur ce compteur électrique pas si intelligent que ça.


Pour ne pas faire apparaître votre nom dans un prochain N° de l'Âge de Faire, cochez la case "anonyme" au moment de votre don ou signalez-le nous par mail

Eqe9ti1bkgpobrsqksyx
Pour 50 € et plus

4 soutiens

Un atelier de jardinage ou de fabrication de produits ménagers, et un apéro à la Maison commune

L'association Graines de cultures partage avec vous ses trucs et astuces écolos. A St-Auban (04) ou aux alentours.


Pour ne pas faire apparaître votre nom dans un prochain N° de l'Âge de Faire, cochez la case "anonyme" au moment de votre don ou signalez-le nous par mail

Seulement 6 disponibles

Gmygtjs2byk5joxouzjx
Pour 50 € et plus

12 soutiens

Un exemplaire de La Main à la pâte dédicacé par toute l'équipe de L'âge de faire et un apéro à la Maison commune

Ce hors-série édité en 2015 réunit 21 reportages abondamment illustrés. 21 histoires de gens (presque) ordinaires, qui sortent des sentiers battus pour agir selon leurs convictions.


Pour ne pas faire apparaître votre nom dans un prochain N° de l'Âge de Faire, cochez la case "anonyme" au moment de votre don ou signalez-le nous par mail

Uwbr9jtuy5kw8ovelfki
Pour 50 € et plus

0 soutien

Une initiation au double dutch, et un apéro à la Maison commune

Les jeunes de la MJC de Saint-Auban vous initient à la double corde à sauter, un sport qui peut avoir des facettes artistiques et acrobatiques.


Pour ne pas faire apparaître votre nom dans un prochain N° de l'Âge de Faire, cochez la case "anonyme" au moment de votre don ou signalez-le nous par mail

Seulement 10 disponibles

R662oscbq5rohqoxrl1j
Pour 100 € et plus

0 soutien

Une invitation à la conférence de rédaction de L'âge de faire

Venez proposer vos idées de sujets aux journalistes, discuter des prochains reportages et dossiers !


Pour ne pas faire apparaître votre nom dans un prochain N° de l'Âge de Faire, cochez la case "anonyme" au moment de votre don ou signalez-le nous par mail

Uppm6hdsbgj5xghwaune
Pour 150 € et plus

4 soutiens

Visite guidée et repas à la Maison commune

Les différents acteurs du lieu vous accueilleront, vous expliqueront leur travail et leurs actions, avant de vous offrir un repas convivial.


Pour ne pas faire apparaître votre nom dans un prochain N° de l'Âge de Faire, cochez la case "anonyme" au moment de votre don ou signalez-le nous par mail

Jdmw6cwover6zgi60eqq
Pour 300 € et plus

1 soutien

Une journée de formac'tion : journalisme et éduc' pop'

Une initiation au journalisme de proximité et à quelques outils de l'éducation populaire, qui peuvent constituer ensemble des leviers de mobilisation citoyenne. Hébergement possible chez l'habitant journaliste.


Pour ne pas faire apparaître votre nom dans un prochain N° de l'Âge de Faire, cochez la case "anonyme" au moment de votre don ou signalez-le nous par mail

Pour 500 € et plus

3 soutiens

Deux journées de form'action : journalisme et éduc' pop'

Une initiation au journalisme de proximité et à quelques outils de l'éducation populaire, qui peuvent constituer ensemble des leviers de mobilisation citoyenne. Hébergement possible chez l'habitant journaliste.


Pour ne pas faire apparaître votre nom dans un prochain N° de l'Âge de Faire, cochez la case "anonyme" au moment de votre don ou signalez-le nous par mail

Pour 1 000 € et plus

0 soutien

Une semaine de form'action : journalisme et éduc' pop'

Une initiation au journalisme de proximité et à quelques outils de l'éducation populaire, qui peuvent constituer ensemble des leviers de mobilisation citoyenne. Hébergement possible chez l'habitant journaliste.


Pour ne pas faire apparaître votre nom dans un prochain N° de l'Âge de Faire, cochez la case "anonyme" au moment de votre don ou signalez-le nous par mail

41 contributeurs n'ont pas choisi de contrepartie.

UNE MAISON COMMUNE À SAINT-AUBAN

Description

La Maison Commune, un lieu-ressource pour tous à Saint-Auban

Portée principalement par la Scop L'âge de Faire et les associations MJC et Graines de Cultures, la maison commune permettra de mutualiser des moyens (salles, matériel, compétences...) et de développer les actions dans un lieu adapté.

Ce sera un lieu convivial, ouvert au public, et une pépinière de projets citoyens. Lieu-ressource de l'écononomie sociale et solidaire, de l'éducation populaire et de la transition écologique, mais aussi lieu de fête et de culture pour tous, la Maison Commune participera à la construction collective d'un autre système, loin du chacun pour soi et de la course à la croissance.


La Maison commune, c'est...

des bureaux partagés

L’âge de faire, la MJC et Graines de cultures auront leurs bureaux dans le bâtiment, qui pourra accueillir en plus une autre association ou petite entreprise, ainsi qu’un petit espace de travail partagé. Les stagiaires et volontaires en service civique des différentes structures seront ainsi accueillis dans de meilleures conditions, et seront moins isolés. Des médias citoyens pourront s’installer sur place et être accompagnés.


une salle commune

Les grandes salles (une au rez-de-chaussée comprenant le bar, et une à l’étage) seront mises en commun et accueilleront des réunions, ateliers, activités… L’accueil du public à son arrivée dans le bâtiment sera également réfléchi de façon collective.


une bibliothèque

Dans l’espace de documentation, L’âge de faire mettra à la disposition du public ses nombreux ouvrages. Cette bibliothèque axée sur l’écologie, l’économie sociale et les alternatives solidaires sera complétée par un kiosque de la « presse pas pareille ». Les associations locales pourront également proposer de la documentation sur les thèmes qui les intéressent, de même que les partenaires (monnaie locale, coopératives, pépinière d’entreprises…) qui viendront tenir des permanences sur place. Régulièrement, des thèmes seront choisis et des animations seront organisées pour populariser ces documents et les rendre utiles aux habitant·es.


un espace culture

Expositions, spectacles, résidences d’artistes, créations collectives… La Maison Commune permettra à la MJC de rendre visible son travail tout au long de l’année. Elle pourra également accueillir d’autres associations culturelles et artistiques. Grâce à la proximité des autres activités, les relations entre l’art et l’éducation populaire, les médias, l’économie, le social, le politique seront explorées. Des évènements s’appuyant à la fois sur un travail d’information, de documentation et de création artistique seront organisés.


un chantier participatif

L’isolation thermique par l’extérieur des façades du bâtiment, alliée à une bonne exposition, va nous permettre de limiter nos besoins en chauffage. Les travaux seront menés en chantier participatif, encadré par des professionnels, afin de diffuser auprès des habitant·es les matériels et techniques d’écoconstruction. Pour ce chantier, nous avons obtenu un financement du programme Leader (Europe, Région Paca et Département 04).


des énergies renouvelables

Récupération de l’eau de pluie, panneaux solaires… Nous chercherons à faire de notre bâtiment une « maison pilote » en matière d’économie d’énergie et de réduction des déchets.


du jardinage et du recyclage

L’association Graines de Cultures aménagera les extérieurs, où elle animera des ateliers de jardinage, de cuisine zéro déchets, de fabrication de produits ménagers et de toilette, de construction de composteurs et toilettes sèches…


un esprit de fête et de convivialité

Un café associatif, des repas partagés, des fêtes multiculturelles… Ancienne cantine ouvrière, la salle du rez-de-chaussée sera ouverte à toutes les initiatives, pourvu qu’elles créent du lien entre les habitant·es, les générations, les cultures, les milieux sociaux.


une pépinière de projets

Les ressources de l’éducation populaire, de l’économie sociale et solidaire, de l’écologie seront mises au service des projets d’intérêt général portés, individuellement ou collectivement, par les habitant·es et les associations locales. Nous avons obtenu, pour accompagner ces projets, un financement du programme Leader pour un poste à temps plein, durant un an.


une Maison des jeunes

Batucada, double corde à sauter, danse, théâtre… La MJC travaille sur l’autonomie et l’émancipation des enfants, adolescents et jeunes adultes. Mineurs ou majeurs, ceux-ci s’emparent de savoir-faire et les retransmettent en créant leurs propres ateliers autogérés. Leur engagement s’inscrit, plus largement, dans une association d’éducation populaire qui mêle les générations et place les personnes sur un pied d’égalité, quel que soit leur âge, leur parcours, leur genre ou leurs origines.


et des circuits courts

Livraison d’Amap, expo-vente, rencontres… La Maison Commune s’impliquera auprès des producteurs locaux afin de favoriser l’économie du territoire. Elle veillera, en choisissant ses activités, à ne pas se mettre en concurrence avec les commerces existants. Elle coopérera avec ceux qui le souhaiteront.


Les porteurs du projet

Réunies au sein d'une Scic (Société coopérative d'intéret collectif), la Scop L'âge de faire, la MJC de Saint-Auban et l'association Graines de Cultures vont redonner vie à l'ancienne mutuelle de l'usine chimique locale. En accompagnant des projets d'habitants et d'associations, la Maison Commune mènera une expérience pilote, pour montrer que l'économie sociale et l'éducation populaire peuvent aider à revitaliser les centre-villes des zones rurales.


Les financements


Les objectifs du financement participatif

L'ensemble des investissements et travaux

L'ensemble des investissements prévus (achat du bâtiment compris) s'élève à 163 134 €.

Une fois le bâtiment bien protégé par sa toiture, nous réaliserons les travaux au fur et à mesure, en fonction des financements obtenus.

L'achat lui-même (50 000 €) sera réalisé grâce à un emprunt. L'isolation thermique par l'extérieur (39 000 €) est déjà financée par le programme européen Leader, la Région Paca et le Département des Alpes-de-Haute-Provence.

Les participations des occupants et usagers des lieux, ainsi que l'organisation d'évènements culturels et festifs, nous permettront de financer le fonctionnement du lieu.


  • DÉPENSES et RECETTES, LE BUDGET PRÉVISIONNEL EN CHIFFRES

L'achat du bâtiment et les premiers travaux sont prévus pour la fin de l'année 2019 ; l'installation pour le printemps 2020. En attendant, le siège de la Maison Commune est à L'âge de faire, 9 chemin de Choisy, 04200 Peipin


En savoir plus, nous contacter

Pour en savoir plus, rendez-vous sur :

La page dédiée à la Maison Commune

Le site de l'Âge de Faire


Ou contacter Lisa par téléphone ou e-mail au :
04 92 61 24 97 - lisa[at]lagedefaire-le journal.fr


Merci pour votre participation !

155
Contributions
9 867 €
Sur 14 040 €

Projet en cours de clôture.

Hasd4kjqjmpcjwf04itd
Pour 5 € et plus

41 soutiens

Votre nom dans L'âge de faire (valable aussi pour toutes les autres contributions)

Votre nom sera écrit (si vous voulez) dans un prochain numéro de L'âge de faire, parmi la liste de nos généreux donateurs et généreuses donatrices !

Pa9cvjlbzbelg1e8aa0h
Pour 10 € et plus

15 soutiens

Un exemplaire de L'Ecrié et un sachet de graines

A retirer sur place. L'Ecrié est le journal participatif de la MJC. Sachet de graines concocté par Graines de cultures.


Pour ne pas faire apparaître votre nom dans un prochain N° de l'Âge de Faire, cochez la case "anonyme" au moment de votre don ou signalez-le nous par mail

Wt5vsrpz3dp2brxyo84o
Pour 20 € et plus

15 soutiens

Un apéro avec nous à la Maison commune

On prend rendez-vous et on vous offre un verre !


Pour ne pas faire apparaître votre nom dans un prochain N° de l'Âge de Faire, cochez la case "anonyme" au moment de votre don ou signalez-le nous par mail

Bp6fmjdvj1ywk0i0pryt
Pour 30 € et plus

9 soutiens

Un apéro à la Maison commune et une grande affiche du festival Regarde sous tes fenêtres

Affiche à retirer sur place


Pour ne pas faire apparaître votre nom dans un prochain N° de l'Âge de Faire, cochez la case "anonyme" au moment de votre don ou signalez-le nous par mail

Og4wdkfmux0cplo5tnev
Pour 40 € et plus

10 soutiens

Le livre Sexy, Linky ? dédicacé par son auteur et une affiche du festival

Dans Sexy, Linky ?, Nicolas Bérard démonte l'argumentaire d'Enedis sur ce compteur électrique pas si intelligent que ça.


Pour ne pas faire apparaître votre nom dans un prochain N° de l'Âge de Faire, cochez la case "anonyme" au moment de votre don ou signalez-le nous par mail

Eqe9ti1bkgpobrsqksyx
Pour 50 € et plus

4 soutiens

Un atelier de jardinage ou de fabrication de produits ménagers, et un apéro à la Maison commune

L'association Graines de cultures partage avec vous ses trucs et astuces écolos. A St-Auban (04) ou aux alentours.


Pour ne pas faire apparaître votre nom dans un prochain N° de l'Âge de Faire, cochez la case "anonyme" au moment de votre don ou signalez-le nous par mail

Seulement 6 disponibles

Gmygtjs2byk5joxouzjx
Pour 50 € et plus

12 soutiens

Un exemplaire de La Main à la pâte dédicacé par toute l'équipe de L'âge de faire et un apéro à la Maison commune

Ce hors-série édité en 2015 réunit 21 reportages abondamment illustrés. 21 histoires de gens (presque) ordinaires, qui sortent des sentiers battus pour agir selon leurs convictions.


Pour ne pas faire apparaître votre nom dans un prochain N° de l'Âge de Faire, cochez la case "anonyme" au moment de votre don ou signalez-le nous par mail

Uwbr9jtuy5kw8ovelfki
Pour 50 € et plus

0 soutien

Une initiation au double dutch, et un apéro à la Maison commune

Les jeunes de la MJC de Saint-Auban vous initient à la double corde à sauter, un sport qui peut avoir des facettes artistiques et acrobatiques.


Pour ne pas faire apparaître votre nom dans un prochain N° de l'Âge de Faire, cochez la case "anonyme" au moment de votre don ou signalez-le nous par mail

Seulement 10 disponibles

R662oscbq5rohqoxrl1j
Pour 100 € et plus

0 soutien

Une invitation à la conférence de rédaction de L'âge de faire

Venez proposer vos idées de sujets aux journalistes, discuter des prochains reportages et dossiers !


Pour ne pas faire apparaître votre nom dans un prochain N° de l'Âge de Faire, cochez la case "anonyme" au moment de votre don ou signalez-le nous par mail

Uppm6hdsbgj5xghwaune
Pour 150 € et plus

4 soutiens

Visite guidée et repas à la Maison commune

Les différents acteurs du lieu vous accueilleront, vous expliqueront leur travail et leurs actions, avant de vous offrir un repas convivial.


Pour ne pas faire apparaître votre nom dans un prochain N° de l'Âge de Faire, cochez la case "anonyme" au moment de votre don ou signalez-le nous par mail

Jdmw6cwover6zgi60eqq
Pour 300 € et plus

1 soutien

Une journée de formac'tion : journalisme et éduc' pop'

Une initiation au journalisme de proximité et à quelques outils de l'éducation populaire, qui peuvent constituer ensemble des leviers de mobilisation citoyenne. Hébergement possible chez l'habitant journaliste.


Pour ne pas faire apparaître votre nom dans un prochain N° de l'Âge de Faire, cochez la case "anonyme" au moment de votre don ou signalez-le nous par mail

Pour 500 € et plus

3 soutiens

Deux journées de form'action : journalisme et éduc' pop'

Une initiation au journalisme de proximité et à quelques outils de l'éducation populaire, qui peuvent constituer ensemble des leviers de mobilisation citoyenne. Hébergement possible chez l'habitant journaliste.


Pour ne pas faire apparaître votre nom dans un prochain N° de l'Âge de Faire, cochez la case "anonyme" au moment de votre don ou signalez-le nous par mail

Pour 1 000 € et plus

0 soutien

Une semaine de form'action : journalisme et éduc' pop'

Une initiation au journalisme de proximité et à quelques outils de l'éducation populaire, qui peuvent constituer ensemble des leviers de mobilisation citoyenne. Hébergement possible chez l'habitant journaliste.


Pour ne pas faire apparaître votre nom dans un prochain N° de l'Âge de Faire, cochez la case "anonyme" au moment de votre don ou signalez-le nous par mail

41 contributeurs n'ont pas choisi de contrepartie.