Chargement...
16
Contributions
575 €
Sur 6 200 €

Les sommes collectées sont acquises au porteur de projet. Fin prévue le : 03/08/2020

Description



En ces temps incertains, au coeur de la crise sanitaire, de cette épreuve planétaire sans prédédent, allons nous revenir en arrière ?? Ou bien choisir de créer ensemble notre présent ??

Mère Nature nous rappelle plus que jamais l'urgence, de revoir nos habitudes alimentaires, et nos comportements, en conscience, afin de préserver la Terre, pour nous et les générations futures...

Comme disait Hippocrate : "Que ton aliment soit ton seul médicament ! "

C'est dans cette optique, qu'une bande de doux rêveurs ont décidé un jour, avec beaucoup d'Amour, de créer un lieu différent, atypique et unique où l'on prendrait soin de l'humain et de son environnement, en savourant l'instant présent !

Ainsi naissait Ecce Terra , un beau jour de juillet 2015...

Aujourd'hui, nous sommes encore plus en accord avec cette urgence de changement, et nous avons besoin d'un p'tit coup de main, pour réouvrir les portes, après le confinement...

Alors, ça vous dit ? Le concept vous interpelle ??
Besoin, envie de répondre à l'appel de Mère Nature, de venir prendre soin de soi, des siens, de découvrir ou retrouver ce lieu qui crée du lien... Et qui nous fait du bien !

Participons ensemble à cette belle aventure, votre soutien permettra qu' Ecce Terra perdure dans le futur ...


Présentation

ECCE TERRA, c'est une idée folle qui a germé un jour, dans la tête et surtout dans le coeur plein d'Amour, d'une femme de valeur, lors d'une dégustation de salade de graines germées !!!


Elisabeth, gérante bénévole de la structure, coordinatrice et responsable de formation au CREPS, apporte à Ecce Terra la multiplicité de ses expériences, et surtout, son inlassable optimisme.


...À l'origine du projet, 5 membres fondateurs, personnes engagées pour la Terre, qui se sont trouvés lors des "Rencontres des Peuples Indigènes" , organisées par Ethno-Savannah, 3 années de suite au Cannet des Maures. Que de moments précieux, d'instants fabuleux partagés durant ces trois années...


Au delà, s'est alors posée la question suivante : Que faisons-nous réellement et localement pour préserver notre environnement ?


Ecce Terra est une modeste réponse, c'est la nôtre...


Elisabeth, Cathy, Gab, Anne-Marie et Christelle (Kriké), accompagné-e-s par Canelle ont transformé ce rêve en réalité , avec l'aide précieuse de toutes les personnes de bonne volonté qui ont contribué de tant de façons à cette merveilleuse transformation !!


La maison Pastorello, avant l'aventure...

Ecce Terra, à l'ouverture...


Et à ce jour, nous pouvons être fier-e-s du chemin parcouru.
Presque 5 ans après, l’utopie est réalité devenue... Sans nier le fait que cela n’a jamais été « un long fleuve tranquille » !


Aujourd'hui, avec les aléas de nos vies, restent engagées dans le projet deux des co fondatrices , soutenues par les 8 membres de notre comité de gestion, représentant nos 93 coopérateurs-coopératrices, accompagnées par toute l'équipe d'Ecce Terra, qui, à tour de bras, portent le lieu jour après jour, avec courage et beaucoup d'Amour...


Une équipe de salarié-e-s engagée, motivée quelques soient les épreuves traversées, qui fait d'Ecce Terra un endroit magique, un lieu différent, atypique et unique...


Qu'on souhaite de tous nos coeurs préserver...


Ecce Terra maintenant !


Alors Ecce Terra, c'est quoi exactement ?

Ecce Terra c'est une SCIC, Société Coopérative d'Interet Collectif, forme juridique qui promeut des valeurs collectives, associant autour d'un projet plusieurs acteurs, salariés et bénévoles, bénéficiaires (clients, usagers, riverains, fournisseurs, …) et partenaires (associations, collectivités, sociétés...) pour produire des services d'intérêt collectif au profit du territoire.


Notre structure est portée par l'économie sociale et solidaire, et son ambition première est de « Réunir nature et Culture autour d’une assiette ».


Ecce Terra, c'est un café-restaurant, éco-responsable et culturel, situé au Cannet des Maures, village de Provence en plein coeur de la Réserve Naturelle Nationale de la Plaine des Maures , dans le Var. Village engagé dans la démarche de développement durable.





Ecce Terra se trouve à 2mn à pied du centre du village, dans un lieu riche de sens, une ancienne grange rénovée, faite de pierres rouges et de bois, la "Maison Pastorello" qui abrite également "La Grange bio", magasin de la chaîne coopérative "Biomonde", dirigée par Eric et Marie , qui font partie des coopérateurs d'Ecce Terra !

"La Grange bio"


Ecce Terra c'est aussi, toute une équipe de producteurs locaux, avec entre autres, les fruits et légumes de l'Amap des Maures, le boeuf de Didier Blua, les volailles de la poulardiere, les daurades et loups de Tamaris, les truites de Jean Claude à Bauduen. Avec le pain bio de La boulangerie des Maures et de la Ferme de la Reyne, les oeufs et fruits et légumes bio de Virginie du Clos de Barbeirane, les vins tous locaux et bio, ainsi que les boissons artisanales, avec et sans alcool, toutes issues de l'Agriculture biologique...


ECCE TERRA, un projet multidimensionnel :

Avant tout, Ecce Terra c'est un restaurant

Où l’on propose une nourriture saine et équilibrée, en respectant les régimes variés, essentiellement préparée à partir de produits locaux, artisanaux et/ou bio...


Du tout "fait maison", dans le respect des saisons !



Ecce Terra, c'est aussi un lieu d'échanges

Un lieu d'échanges culturels et de divertissements, où vous pouvez régulièrement découvrir nos expositions d’artistes locaux, assister à nos concerts et spectacles divers, chanter, danser lors de nos soirées karaoké ambiancées, échanger autour de conférences-débats sur des sujets impactant notre environnement, et encore plein d’autres évènements programmés au fil des mois...


ANIWA Musique Africaine -
Exposition Pap N'Diaye

CASA GRINTA pour les 4 ans d'Ecce Terra - Exposition Nicolas Marc


PACHA PROJECT Musiques du Monde - Exposition Sylvie Carayon


C'est également un lieu de bien être



Et un lieu de ressourcement avec un espace dédié aux thérapies douces, actuellement en remaniement, et des ateliers divers et variés, tout au long de l'année...


C'est une salle de restaurant spacieuse et chaleureuse

Avec un espace enfants, une terrasse ombragée, un accès handicapé-e-s, afin que tout un chacun puisse venir partager de doux instants... !


Notre espace enfants -
Exposition des tableaux de Margaud

Notre terrasse
à l'ombre du micocoulier


Nous avons le plaisir de vous accueillir également, pour célébrer avec vous des moments forts, des moments doux, comme les mariages, les baptêmes, les anniversaires, ou tout autre évènement...


ECCE TERRA est un lieu unique dans le Var, un lieu d’échanges et de partage, un débouché économique non négligeable pour nos producteurs locaux, un endroit où l’on prend soin de soi...


Ecce Terra fait aujourd'hui partie prenante du paysage varois. Et pourtant, maintenant, Ecce Terra a besoin d’un p'tit coup de pouce de chacun d’entre vous.
Petit coup de pouce pour vous... et énorme bulle d’oxygène pour nous afin que la structure puisse déployer toutes ses potentialités et perdurer dans le temps !

Un point sur la situation de la structure


L'augmentation du Chiffre d'Affaires est permanente : + 16% en 2018 et aujourd'hui près de 7% de plus qu'en 2018, malgré un contexte socio-économique plus que morose.


Voici une présentation, non exhaustive, des actions déjà réalisées :


En 2018

Plus de 120 évènements organisés en 2018 dont 13 Concerts, 13 Conférences, 8 Ciné-Repas, 3 spectacles interactifs, 10 Vernissages d’exposition


Apéro concert Rythm'N'Blues avec "Laeti'Z Sing" - Exposition KEDZ


Et en 2019 :



  • 8 Vernissages
  • 11 Concerts
  • 5 Aperos concerts
  • 10 Conférences
  • 33 Ateliers (découverte) bien -etre, danse, chant, Nature..
  • 1 Repair café
  • 3 Trocs aux fringues
  • 13 Karaokés
  • 16 Soirées à thèmes
  • 2ème Salon Nature et Bien Etre 2019
  • 2ème Rencontre avec le Coeur d Uruguay et Michel Almeras - Exposition Patrice Chambrier


À venir...

Le projet phare de l'année 2020, qui sera manifestement reporté en 2021, vu les évènements : Premier Week-End d'Octobre, l'organisation d'un évènementiel d'importance consacré à rendre visibles et concretes les initiatives locales de transition pour construire ensemble le monde de demain, autour de 4 grandes thématiques :


• Agriculture-Alimentation- Eau- Biodiversité
• Energie – Mobilité – Habitat
• Economie circulaire – Déchets – Pollution
• Vivre ensemble – Culture – Education



Découvrez notre programmation culturelle, passée et à venir sur notre page facebook :
facebook : ecceterra83/événements

Les difficultés rencontrées :


Nous sommes littéralement au milieu du gué.
Au fur et à mesure de notre traversée, nous avons fait appel à divers soutiens et accompagnements afin de nous permettre d’améliorer la viabilité de la structure… et nous n’en sommes plus très loin !


Nous avons fait en sorte de renforcer le seuil de viabilité en travaillant sur nos marges. Seulement, nous sommes confrontés à une réalité économique, du fait de notre spécificité d’acheter au maximum en production locale,et majoritaireement bio, et à notre volonté de rester accessible par nos prix au plus grand nombre…
Nous sommes en permanence à la recherche de cet équilibre qui n’est vraiment pas facile à tenir !


L’analyse unanime de tous les professionnels qui nous ont accompagnés se situent sur le manque de visibilité du restaurant et un certain déficit en communication.
Votre soutien va nous permettre de combler une partie de ce manque par l’installation de grands panneaux en bord de la Nationale 7 qui traverse le village, ainsi qu'une publicité devant le restaurant.

Utilisation des fonds

Les fonds collectés permettront de réouvrir dans les meilleures conditions et de continuer l'aventure...



Nos objectifs en détails :


1er palier 6.200€

  • Participation à la trésorerie : 1 500€
  • Réparation de la chambre froide , remplacement compresseur et évaporateur : 3 500 €
  • Changement d’une desserte réfrigérée : 1 200 €


2eme palier à atteindre 8.300 €

  • Installation de 2 enseignes sur la RN7 : 1 200 €
  • Installation d’une enseigne sur le bâtiment d’ECCE TERRA : 700 €
  • Installation d’un panneau d'accueil en bas du restaurant : 200 €


3eme palier à atteindre 23.300 €

  • Participation à la trésorerie : 4 000 €
  • Participation au budget Culture : 3 000 €
  • Participation au financement d’un mi-temps pour la programmation culturelle : 8 000 €


Soit un objectif final de 23 300 €


Allez, on y croit !!


Tou-te-s ensemble pour que perdure la belle aventure d'Ecce Terra !



Rejoignez la communauté, retrouvez notre actualité, c'est par là :
facebook : ecceterra83




16
Contributions
575 €
Sur 6 200 €

Les sommes collectées sont acquises au porteur de projet. Fin prévue le : 03/08/2020

LES OBJECTIFS DE CETTE COLLECTE :
1er OBJECTIF : 6.200€
2e OBJECTIF : 8.300€
OBJECTIF TOTAL : 23.300€
Tout le détail de ces objectifs en bas de page, merci

"LE DON EST LE SECRET DE L'ABONDANCE"

Toutes vos contributions sont pour nous une chance... Et comme le petit colibri, chaque "zeste" compte même le plus petit ! Merci !


En contrepartie, nous aurons le plaisir, lors de votre 1ère visite, de vous offrir une de nos boissons artisanales, bio et locales !


Don possible à partir de 5€. Cliquez sur "je fais ma part" et choisissez le montant que vous souhaitez donner.

MERCI INFINIMENT POUR VOTRE SOUTIEN !

" Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin ! "




HOMMAGE à un grand Sage, M. Pierre Rahbi, qui nous raconte la légende du colibri :


" Un jour, dit la légende, il y eut un immense incendie de forêt.
Tous les animaux terrifiés, atterrés, observaient impuissants le désastre.
Seul le petit colibri s’activait, allant chercher quelques gouttes avec son bec pour les jeter sur le feu.
Après un moment, le tatou, agacé par cette agitation dérisoire, lui dit :
Colibri ! Tu n’es pas fou ?
Ce n’est pas avec ces gouttes d’eau que tu vas éteindre le feu !


Et le colibri lui répondit : Je le sais, mais je fais ma part."



Description



En ces temps incertains, au coeur de la crise sanitaire, de cette épreuve planétaire sans prédédent, allons nous revenir en arrière ?? Ou bien choisir de créer ensemble notre présent ??

Mère Nature nous rappelle plus que jamais l'urgence, de revoir nos habitudes alimentaires, et nos comportements, en conscience, afin de préserver la Terre, pour nous et les générations futures...

Comme disait Hippocrate : "Que ton aliment soit ton seul médicament ! "

C'est dans cette optique, qu'une bande de doux rêveurs ont décidé un jour, avec beaucoup d'Amour, de créer un lieu différent, atypique et unique où l'on prendrait soin de l'humain et de son environnement, en savourant l'instant présent !

Ainsi naissait Ecce Terra , un beau jour de juillet 2015...

Aujourd'hui, nous sommes encore plus en accord avec cette urgence de changement, et nous avons besoin d'un p'tit coup de main, pour réouvrir les portes, après le confinement...

Alors, ça vous dit ? Le concept vous interpelle ??
Besoin, envie de répondre à l'appel de Mère Nature, de venir prendre soin de soi, des siens, de découvrir ou retrouver ce lieu qui crée du lien... Et qui nous fait du bien !

Participons ensemble à cette belle aventure, votre soutien permettra qu' Ecce Terra perdure dans le futur ...


Présentation

ECCE TERRA, c'est une idée folle qui a germé un jour, dans la tête et surtout dans le coeur plein d'Amour, d'une femme de valeur, lors d'une dégustation de salade de graines germées !!!


Elisabeth, gérante bénévole de la structure, coordinatrice et responsable de formation au CREPS, apporte à Ecce Terra la multiplicité de ses expériences, et surtout, son inlassable optimisme.


...À l'origine du projet, 5 membres fondateurs, personnes engagées pour la Terre, qui se sont trouvés lors des "Rencontres des Peuples Indigènes" , organisées par Ethno-Savannah, 3 années de suite au Cannet des Maures. Que de moments précieux, d'instants fabuleux partagés durant ces trois années...


Au delà, s'est alors posée la question suivante : Que faisons-nous réellement et localement pour préserver notre environnement ?


Ecce Terra est une modeste réponse, c'est la nôtre...


Elisabeth, Cathy, Gab, Anne-Marie et Christelle (Kriké), accompagné-e-s par Canelle ont transformé ce rêve en réalité , avec l'aide précieuse de toutes les personnes de bonne volonté qui ont contribué de tant de façons à cette merveilleuse transformation !!


La maison Pastorello, avant l'aventure...

Ecce Terra, à l'ouverture...


Et à ce jour, nous pouvons être fier-e-s du chemin parcouru.
Presque 5 ans après, l’utopie est réalité devenue... Sans nier le fait que cela n’a jamais été « un long fleuve tranquille » !


Aujourd'hui, avec les aléas de nos vies, restent engagées dans le projet deux des co fondatrices , soutenues par les 8 membres de notre comité de gestion, représentant nos 93 coopérateurs-coopératrices, accompagnées par toute l'équipe d'Ecce Terra, qui, à tour de bras, portent le lieu jour après jour, avec courage et beaucoup d'Amour...


Une équipe de salarié-e-s engagée, motivée quelques soient les épreuves traversées, qui fait d'Ecce Terra un endroit magique, un lieu différent, atypique et unique...


Qu'on souhaite de tous nos coeurs préserver...


Ecce Terra maintenant !


Alors Ecce Terra, c'est quoi exactement ?

Ecce Terra c'est une SCIC, Société Coopérative d'Interet Collectif, forme juridique qui promeut des valeurs collectives, associant autour d'un projet plusieurs acteurs, salariés et bénévoles, bénéficiaires (clients, usagers, riverains, fournisseurs, …) et partenaires (associations, collectivités, sociétés...) pour produire des services d'intérêt collectif au profit du territoire.


Notre structure est portée par l'économie sociale et solidaire, et son ambition première est de « Réunir nature et Culture autour d’une assiette ».


Ecce Terra, c'est un café-restaurant, éco-responsable et culturel, situé au Cannet des Maures, village de Provence en plein coeur de la Réserve Naturelle Nationale de la Plaine des Maures , dans le Var. Village engagé dans la démarche de développement durable.





Ecce Terra se trouve à 2mn à pied du centre du village, dans un lieu riche de sens, une ancienne grange rénovée, faite de pierres rouges et de bois, la "Maison Pastorello" qui abrite également "La Grange bio", magasin de la chaîne coopérative "Biomonde", dirigée par Eric et Marie , qui font partie des coopérateurs d'Ecce Terra !

"La Grange bio"


Ecce Terra c'est aussi, toute une équipe de producteurs locaux, avec entre autres, les fruits et légumes de l'Amap des Maures, le boeuf de Didier Blua, les volailles de la poulardiere, les daurades et loups de Tamaris, les truites de Jean Claude à Bauduen. Avec le pain bio de La boulangerie des Maures et de la Ferme de la Reyne, les oeufs et fruits et légumes bio de Virginie du Clos de Barbeirane, les vins tous locaux et bio, ainsi que les boissons artisanales, avec et sans alcool, toutes issues de l'Agriculture biologique...


ECCE TERRA, un projet multidimensionnel :

Avant tout, Ecce Terra c'est un restaurant

Où l’on propose une nourriture saine et équilibrée, en respectant les régimes variés, essentiellement préparée à partir de produits locaux, artisanaux et/ou bio...


Du tout "fait maison", dans le respect des saisons !



Ecce Terra, c'est aussi un lieu d'échanges

Un lieu d'échanges culturels et de divertissements, où vous pouvez régulièrement découvrir nos expositions d’artistes locaux, assister à nos concerts et spectacles divers, chanter, danser lors de nos soirées karaoké ambiancées, échanger autour de conférences-débats sur des sujets impactant notre environnement, et encore plein d’autres évènements programmés au fil des mois...


ANIWA Musique Africaine -
Exposition Pap N'Diaye

CASA GRINTA pour les 4 ans d'Ecce Terra - Exposition Nicolas Marc


PACHA PROJECT Musiques du Monde - Exposition Sylvie Carayon


C'est également un lieu de bien être



Et un lieu de ressourcement avec un espace dédié aux thérapies douces, actuellement en remaniement, et des ateliers divers et variés, tout au long de l'année...


C'est une salle de restaurant spacieuse et chaleureuse

Avec un espace enfants, une terrasse ombragée, un accès handicapé-e-s, afin que tout un chacun puisse venir partager de doux instants... !


Notre espace enfants -
Exposition des tableaux de Margaud

Notre terrasse
à l'ombre du micocoulier


Nous avons le plaisir de vous accueillir également, pour célébrer avec vous des moments forts, des moments doux, comme les mariages, les baptêmes, les anniversaires, ou tout autre évènement...


ECCE TERRA est un lieu unique dans le Var, un lieu d’échanges et de partage, un débouché économique non négligeable pour nos producteurs locaux, un endroit où l’on prend soin de soi...


Ecce Terra fait aujourd'hui partie prenante du paysage varois. Et pourtant, maintenant, Ecce Terra a besoin d’un p'tit coup de pouce de chacun d’entre vous.
Petit coup de pouce pour vous... et énorme bulle d’oxygène pour nous afin que la structure puisse déployer toutes ses potentialités et perdurer dans le temps !

Un point sur la situation de la structure


L'augmentation du Chiffre d'Affaires est permanente : + 16% en 2018 et aujourd'hui près de 7% de plus qu'en 2018, malgré un contexte socio-économique plus que morose.


Voici une présentation, non exhaustive, des actions déjà réalisées :


En 2018

Plus de 120 évènements organisés en 2018 dont 13 Concerts, 13 Conférences, 8 Ciné-Repas, 3 spectacles interactifs, 10 Vernissages d’exposition


Apéro concert Rythm'N'Blues avec "Laeti'Z Sing" - Exposition KEDZ


Et en 2019 :



  • 8 Vernissages
  • 11 Concerts
  • 5 Aperos concerts
  • 10 Conférences
  • 33 Ateliers (découverte) bien -etre, danse, chant, Nature..
  • 1 Repair café
  • 3 Trocs aux fringues
  • 13 Karaokés
  • 16 Soirées à thèmes
  • 2ème Salon Nature et Bien Etre 2019
  • 2ème Rencontre avec le Coeur d Uruguay et Michel Almeras - Exposition Patrice Chambrier


À venir...

Le projet phare de l'année 2020, qui sera manifestement reporté en 2021, vu les évènements : Premier Week-End d'Octobre, l'organisation d'un évènementiel d'importance consacré à rendre visibles et concretes les initiatives locales de transition pour construire ensemble le monde de demain, autour de 4 grandes thématiques :


• Agriculture-Alimentation- Eau- Biodiversité
• Energie – Mobilité – Habitat
• Economie circulaire – Déchets – Pollution
• Vivre ensemble – Culture – Education



Découvrez notre programmation culturelle, passée et à venir sur notre page facebook :
facebook : ecceterra83/événements

Les difficultés rencontrées :


Nous sommes littéralement au milieu du gué.
Au fur et à mesure de notre traversée, nous avons fait appel à divers soutiens et accompagnements afin de nous permettre d’améliorer la viabilité de la structure… et nous n’en sommes plus très loin !


Nous avons fait en sorte de renforcer le seuil de viabilité en travaillant sur nos marges. Seulement, nous sommes confrontés à une réalité économique, du fait de notre spécificité d’acheter au maximum en production locale,et majoritaireement bio, et à notre volonté de rester accessible par nos prix au plus grand nombre…
Nous sommes en permanence à la recherche de cet équilibre qui n’est vraiment pas facile à tenir !


L’analyse unanime de tous les professionnels qui nous ont accompagnés se situent sur le manque de visibilité du restaurant et un certain déficit en communication.
Votre soutien va nous permettre de combler une partie de ce manque par l’installation de grands panneaux en bord de la Nationale 7 qui traverse le village, ainsi qu'une publicité devant le restaurant.

Utilisation des fonds

Les fonds collectés permettront de réouvrir dans les meilleures conditions et de continuer l'aventure...



Nos objectifs en détails :


1er palier 6.200€

  • Participation à la trésorerie : 1 500€
  • Réparation de la chambre froide , remplacement compresseur et évaporateur : 3 500 €
  • Changement d’une desserte réfrigérée : 1 200 €


2eme palier à atteindre 8.300 €

  • Installation de 2 enseignes sur la RN7 : 1 200 €
  • Installation d’une enseigne sur le bâtiment d’ECCE TERRA : 700 €
  • Installation d’un panneau d'accueil en bas du restaurant : 200 €


3eme palier à atteindre 23.300 €

  • Participation à la trésorerie : 4 000 €
  • Participation au budget Culture : 3 000 €
  • Participation au financement d’un mi-temps pour la programmation culturelle : 8 000 €


Soit un objectif final de 23 300 €


Allez, on y croit !!


Tou-te-s ensemble pour que perdure la belle aventure d'Ecce Terra !



Rejoignez la communauté, retrouvez notre actualité, c'est par là :
facebook : ecceterra83




16
Contributions
575 €
Sur 6 200 €

Les sommes collectées sont acquises au porteur de projet. Fin prévue le : 03/08/2020

LES OBJECTIFS DE CETTE COLLECTE :
1er OBJECTIF : 6.200€
2e OBJECTIF : 8.300€
OBJECTIF TOTAL : 23.300€
Tout le détail de ces objectifs en bas de page, merci

"LE DON EST LE SECRET DE L'ABONDANCE"

Toutes vos contributions sont pour nous une chance... Et comme le petit colibri, chaque "zeste" compte même le plus petit ! Merci !


En contrepartie, nous aurons le plaisir, lors de votre 1ère visite, de vous offrir une de nos boissons artisanales, bio et locales !


Don possible à partir de 5€. Cliquez sur "je fais ma part" et choisissez le montant que vous souhaitez donner.

MERCI INFINIMENT POUR VOTRE SOUTIEN !

" Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin ! "




HOMMAGE à un grand Sage, M. Pierre Rahbi, qui nous raconte la légende du colibri :


" Un jour, dit la légende, il y eut un immense incendie de forêt.
Tous les animaux terrifiés, atterrés, observaient impuissants le désastre.
Seul le petit colibri s’activait, allant chercher quelques gouttes avec son bec pour les jeter sur le feu.
Après un moment, le tatou, agacé par cette agitation dérisoire, lui dit :
Colibri ! Tu n’es pas fou ?
Ce n’est pas avec ces gouttes d’eau que tu vas éteindre le feu !


Et le colibri lui répondit : Je le sais, mais je fais ma part."