Chargement...
40
Contributions
€ 2,380
Pledged over € 3,940 goal
Closed

This project was successful on 15/03/2016

Description

Ça commence par une rencontre

entre des histoires de vies et l'envie d'écrire des histoires,

entre des écrivains qui s'amusent avec les mots et des femmes qui les apprivoisent,

entre des récits de vies et des envies de récits.

Dans « l'atelier des petits mots », des femmes du monde … entier

entrebâillent la porte à leurs cultures, leurs parcours, leurs regard sur la vie.

Dans l'atelier d'écriture de la Maison Jean Vilar des écrivains les écoutent.

Puis, avec inspiration, ils tissent autour de leurs phrases

des textes en prose, des poèmes, des toiles de rimes.

Cela se passe à Avignon, en dehors et au dedans des remparts.

Dans la ville, les paroles se déplacent, s'enrichissent, se partagent

de bouche à oreille, de mains à cœurs, sous les mêmes étoiles.

Visuel Appel Art Nef 2"Quand le cœur il est plein, il est plein."

Yamina

EN BREF

  • Régulièrement, des femmes d'origine étrangère se retrouvent et partagent des instants de leur vie avec une animatrice et une conteuse.
  • Ces récits une fois collectés sont repris par les participants d'un atelier d'écriture. Chacun alors prolonge les récits par des textes poétiques.
  • Enfin, récits et poésies vont être dits, offerts au public lors du printemps des poètes 2016 : d'une part à la Maison Jean Vilar, d'autre part au centre socio-culturel de la Barbière.

Visuel Appel Art Nef Intro 3

"Une petite fille traverse la ville

Dans son sac pain et chocolat

Et toute la joie du monde à partager"

Françoise

PLUS PRÉCISÉMENT

Ce projet est initié par l'association L’Appel d'Art. Il relie l'atelier « Les Petits Mots » du Complexe de la Barbière – un des quartiers prioritaires d'Avignon – et l'un des ateliers d'écriture de l'Appel d'Art qui se tient à l'année dans la Maison Jean Vilar - haut lieu patrimonial dédié à la mémoire du fondateur du festival d'Avignon.

La marraine de ce projet est la poète d'origine syrienne Maram Al Masri.

Maram al-Masri, née à Lattaquié, en Syrie, s'est installée à Paris en 1982 après des études de littérature anglaise à Damas. Aujourd'hui considérée dans le monde arabe comme l'une des voix féminines les plus captivantes de sa génération, elle se consacre exclusivement à l'écriture et à la poésie. Elle participe à de nombreux festivals internationaux de poésie en France et à l'étranger. On peut retrouver ses œuvres chez différents éditeurs : Bruno Doucet, Al Manar, Le temps des cerises.

Visuel Appel Art Nef Intro 4

"La poussière

une voyageuse comme moi

Et je m'envole avec elle"

Maram al Masri et Amina

L'affiche de Paroles déplacées a été réalisée avec des dessins créés par l'artiste Réza BAHARAN.

Bio-Reza-Baharan

ET VOUS ?

En soutenant ce projet

  • vous offrez à ces femmes un espace de respect mutuel et d'écoute attentive où elles pourront se dire, témoigner de leurs traditions et de leurs histoires de vie. Ces témoignages seront collectés (enregistrement, écriture) puis retranscrits avec l’assentiment de chacune d'elles.
  • grâce à vous, les participantes des « Petits Mots » vont :

    • développer leur pratique du français
    • enrichir leur vocabulaire
    • bénéficier de cet apprentissage ludique dans leur vie quotidienne en gagnant confiance
    • et assurance.
  • vous nous permettez d'établir le lien entre les paroles de ces femmes et les textes qu'elles vont inspirer aux écrivants.

  • vous contribuez à la réalisation de 2 temps forts où se mêleront toutes les voix, les récits des femmes et les écrits de l'atelier

    • dans la Maison Jean Vilar où aura lieu un parcours poétique
    • dans la salle de spectacle du complexe de la Barbière avec la remise aux participants du recueil de leurs textes et la projection d'un film documentaire sur le temps fort de Jean Vilar.

Ces 2 événements se dérouleront lors du printemps des poètes 2016.

Le steel-band "La tête dans le bidon"

du Centre Social et Culturel Tôtout'Arts

ouvrira et fermera le parcours poétique dans la Maison Jean Vilar

le 19 mars 2016 dès 16h30

http://www.totoutarts.com/pages/activites/activites-culturelles/steel-drums.html

Visuel Appel Art Nef Intro 5 "La vie est sucrée et amère"

Fatima

"Je ne suis qu'une seule personne, néanmoins je suis une personne.
Je ne peux pas tout faire, néanmoins, je peux faire quelque chose [...]
je ne renoncerais pas à faire ce que je peux."
Helen Keller

Le porteur de projet

Ce projet, est initié par L'Appel d'Art

PRÉSENTATION

L' association a pour objectif de promouvoir et d'accompagner

toute forme d’expression artistique et d’épanouissement de la personne.

Depuis sa création, L’Appel d'Art tisse au fil des envies et des projets,

des liens privilégiés entre artistes (professionnels et amateurs) et publics.

Avec toujours le désir de transmettre et de partager la création artistique et les cultures du monde.

Ainsi, L’Appel d'Art, en partenariat avec différentes structures, développe des actions en faveur de publics d'origine étrangère: collectages de récits de vies, lectures , éditions etc...

Site : http://appelart.wix.com/appelartcompagnie

Blog : http://aventures.d.ecritures.partagees.over-blog.org/

LOGO.AA CouleursDesign

<!-- [if gte vml 1]><v:shapetype id="x0000t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@5xe" filled="f" stroked="f"> <v:stroke joinstyle="miter"></v:stroke> <v:formulas> <v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></v:f> <v:f eqn="sum @0 1 0"></v:f> <v:f eqn="sum 0 0 @1"></v:f> <v:f eqn="prod @2 1 2"></v:f> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></v:f> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></v:f> <v:f eqn="sum @0 0 1"></v:f> <v:f eqn="prod @6 1 2"></v:f> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></v:f> <v:f eqn="sum @8 21600 0"></v:f> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></v:f> <v:f eqn="sum @10 21600 0"></v:f> </v:formulas> <v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"></v:path> <o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"></o:lock></v:shapetype><v:shape id="Imagex00206" o:spid="x0000i1026" type="#x0000t75" alt="LOGO.AA CouleursDesign" style='width:336pt;height:109.5pt;visibility:visible; mso-wrap-style:square'> <img src="file:///C:\Users\JP754C~1.GON\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.jpg"></v:shape><![endif]--> LOGO.AA CouleursDesign

« Anne Rapp, qui anime à la Maison Jean Vilar un atelier d'écriture, a organisé au printemps dernier

(Printemps des poètes) un parcours poétique dans nos murs. Ce fut un petit événement significatif.

En effet, Anne travaille avec les quartiers dits sensibles, et c'est bien grâce à elle, et à elle seule

que j'ai vu des femmes de la Barbière entrer dans notre Maison. Intimidées, mais bien présentes.

J'ai toute confiance en cette personne et je crois qu'elle mérite attention - elle et son projet ! »

Jacques Téphany – Directeur de l'Association Jean Vilar

Association Jean Vilar

L'ÉQUIPE

Mosaique Portraits Equipe Mosaique Portraits Equipe 29.01.2015

De gauche à droite et de haut en bas & les participants des ateliers au centre.

*Qui fait quoi ? *

Anne Rapp : anime tous les 15 jours l'atelier d'écritures de L'Appel d'Art à la Maison Jean Vilar à Avignon.

Hélène Rigaud : accompagne toutes les semaines les femmes des Petits Mots dans une pratique ludique de conversation française.

Nathalie Duffourg : aux côtés d'Hèlène Rigaud, elle collecte chaque semaine les récits et histoires de vies des participantes des Petits Mots.

*Patricia Cleyet * : avec sa formation d’Écrivain Public, elle nous accompagne depuis le début dans la réalisation de ce projet.

Anne Ferrer et Fabrice Ranchon : respectivement la trésorière et le secrétaire de l'Appel d'Art, ils accompagnent la présentation et la concrétisation de ce projet avec leurs compétences respectives.

Hélène Ledez : la Présidente de l'association L'Appel d'Art, qui nous apporte depuis de nombreuses années son soutien enthousiaste et son regard pertinent sur chaque action.

Les participants des ateliers « Les Petits Mots » et « l'atelier d'écritures Vilar » : qui sont l'essence et les principaux acteurs de ce projet.

Vous pouvez nous retrouver aussi via le lien :

http://appelart.wix.com/appelartcompagnie#!intervenants/cclz

"Nous ne devons pas, en nous efforçant de réfléchir aux moyens de causer un grand changement,

oublier les petits changements quotidiens que nous pouvons causer et qui,

sur la durée, s'additionnent, provoquant ainsi de grands changements

que nous sommes incapables de prévoir."

Marian Wright Edelman

L'écho des média

Vaucluse Matin du ** 25 février 2016**

par Mireille Martin

Vaucluse Matin - Mireille Martin - 25.02.2016

La Provence du 7 février 2016

par Jacquie Manoël-Colin

La Provence - 07.02.2016

La-Provence-Appel-Art-Art.-7fevrier2016

Osmose Radio - Le Social Club
Emission du 18 Février 2016
avec Serge Casas

Social Club – Emission du 18 Février 2016
Paroles déplacées

What is my contribution for?

Describe your project goal


|

Pourquoi ?

|

Combien ?

| |

Communication (affiches, flyers, encarts presse,annonces radio)

|

730,00

| |

Logistique (location de salles, chaises, scènes)

|

1 270,00

| |

Matériel technique pour les 2 temps forts (tables lumière/son, amplis, projecteurs, micros)

|

880,00

| |

Fournitures (papeterie, documentation, frais postaux)

|

470,00

| |

Édition / impression d'un recueil des témoignages et textes

|

590,00

| |

Réalisation d'un film documentaire (forfait prestation)

|

2 560,00

| |

TOTAL

|

6 500,00

|

40
Contributions
€ 2,380
Pledged over € 3,940 goal
Closed

This project was successful on 15/03/2016

For € 5 or more

8 backers

Invitation à l'événement “Paroles déplacées” à la Maison Jean Vilar

29 backers didn't choose a reward.

Description

Ça commence par une rencontre

entre des histoires de vies et l'envie d'écrire des histoires,

entre des écrivains qui s'amusent avec les mots et des femmes qui les apprivoisent,

entre des récits de vies et des envies de récits.

Dans « l'atelier des petits mots », des femmes du monde … entier

entrebâillent la porte à leurs cultures, leurs parcours, leurs regard sur la vie.

Dans l'atelier d'écriture de la Maison Jean Vilar des écrivains les écoutent.

Puis, avec inspiration, ils tissent autour de leurs phrases

des textes en prose, des poèmes, des toiles de rimes.

Cela se passe à Avignon, en dehors et au dedans des remparts.

Dans la ville, les paroles se déplacent, s'enrichissent, se partagent

de bouche à oreille, de mains à cœurs, sous les mêmes étoiles.

Visuel Appel Art Nef 2"Quand le cœur il est plein, il est plein."

Yamina

EN BREF

  • Régulièrement, des femmes d'origine étrangère se retrouvent et partagent des instants de leur vie avec une animatrice et une conteuse.
  • Ces récits une fois collectés sont repris par les participants d'un atelier d'écriture. Chacun alors prolonge les récits par des textes poétiques.
  • Enfin, récits et poésies vont être dits, offerts au public lors du printemps des poètes 2016 : d'une part à la Maison Jean Vilar, d'autre part au centre socio-culturel de la Barbière.

Visuel Appel Art Nef Intro 3

"Une petite fille traverse la ville

Dans son sac pain et chocolat

Et toute la joie du monde à partager"

Françoise

PLUS PRÉCISÉMENT

Ce projet est initié par l'association L’Appel d'Art. Il relie l'atelier « Les Petits Mots » du Complexe de la Barbière – un des quartiers prioritaires d'Avignon – et l'un des ateliers d'écriture de l'Appel d'Art qui se tient à l'année dans la Maison Jean Vilar - haut lieu patrimonial dédié à la mémoire du fondateur du festival d'Avignon.

La marraine de ce projet est la poète d'origine syrienne Maram Al Masri.

Maram al-Masri, née à Lattaquié, en Syrie, s'est installée à Paris en 1982 après des études de littérature anglaise à Damas. Aujourd'hui considérée dans le monde arabe comme l'une des voix féminines les plus captivantes de sa génération, elle se consacre exclusivement à l'écriture et à la poésie. Elle participe à de nombreux festivals internationaux de poésie en France et à l'étranger. On peut retrouver ses œuvres chez différents éditeurs : Bruno Doucet, Al Manar, Le temps des cerises.

Visuel Appel Art Nef Intro 4

"La poussière

une voyageuse comme moi

Et je m'envole avec elle"

Maram al Masri et Amina

L'affiche de Paroles déplacées a été réalisée avec des dessins créés par l'artiste Réza BAHARAN.

Bio-Reza-Baharan

ET VOUS ?

En soutenant ce projet

  • vous offrez à ces femmes un espace de respect mutuel et d'écoute attentive où elles pourront se dire, témoigner de leurs traditions et de leurs histoires de vie. Ces témoignages seront collectés (enregistrement, écriture) puis retranscrits avec l’assentiment de chacune d'elles.
  • grâce à vous, les participantes des « Petits Mots » vont :

    • développer leur pratique du français
    • enrichir leur vocabulaire
    • bénéficier de cet apprentissage ludique dans leur vie quotidienne en gagnant confiance
    • et assurance.
  • vous nous permettez d'établir le lien entre les paroles de ces femmes et les textes qu'elles vont inspirer aux écrivants.

  • vous contribuez à la réalisation de 2 temps forts où se mêleront toutes les voix, les récits des femmes et les écrits de l'atelier

    • dans la Maison Jean Vilar où aura lieu un parcours poétique
    • dans la salle de spectacle du complexe de la Barbière avec la remise aux participants du recueil de leurs textes et la projection d'un film documentaire sur le temps fort de Jean Vilar.

Ces 2 événements se dérouleront lors du printemps des poètes 2016.

Le steel-band "La tête dans le bidon"

du Centre Social et Culturel Tôtout'Arts

ouvrira et fermera le parcours poétique dans la Maison Jean Vilar

le 19 mars 2016 dès 16h30

http://www.totoutarts.com/pages/activites/activites-culturelles/steel-drums.html

Visuel Appel Art Nef Intro 5 "La vie est sucrée et amère"

Fatima

"Je ne suis qu'une seule personne, néanmoins je suis une personne.
Je ne peux pas tout faire, néanmoins, je peux faire quelque chose [...]
je ne renoncerais pas à faire ce que je peux."
Helen Keller

Le porteur de projet

Ce projet, est initié par L'Appel d'Art

PRÉSENTATION

L' association a pour objectif de promouvoir et d'accompagner

toute forme d’expression artistique et d’épanouissement de la personne.

Depuis sa création, L’Appel d'Art tisse au fil des envies et des projets,

des liens privilégiés entre artistes (professionnels et amateurs) et publics.

Avec toujours le désir de transmettre et de partager la création artistique et les cultures du monde.

Ainsi, L’Appel d'Art, en partenariat avec différentes structures, développe des actions en faveur de publics d'origine étrangère: collectages de récits de vies, lectures , éditions etc...

Site : http://appelart.wix.com/appelartcompagnie

Blog : http://aventures.d.ecritures.partagees.over-blog.org/

LOGO.AA CouleursDesign

<!-- [if gte vml 1]><v:shapetype id="x0000t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@5xe" filled="f" stroked="f"> <v:stroke joinstyle="miter"></v:stroke> <v:formulas> <v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></v:f> <v:f eqn="sum @0 1 0"></v:f> <v:f eqn="sum 0 0 @1"></v:f> <v:f eqn="prod @2 1 2"></v:f> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></v:f> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></v:f> <v:f eqn="sum @0 0 1"></v:f> <v:f eqn="prod @6 1 2"></v:f> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></v:f> <v:f eqn="sum @8 21600 0"></v:f> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></v:f> <v:f eqn="sum @10 21600 0"></v:f> </v:formulas> <v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"></v:path> <o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"></o:lock></v:shapetype><v:shape id="Imagex00206" o:spid="x0000i1026" type="#x0000t75" alt="LOGO.AA CouleursDesign" style='width:336pt;height:109.5pt;visibility:visible; mso-wrap-style:square'> <img src="file:///C:\Users\JP754C~1.GON\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.jpg"></v:shape><![endif]--> LOGO.AA CouleursDesign

« Anne Rapp, qui anime à la Maison Jean Vilar un atelier d'écriture, a organisé au printemps dernier

(Printemps des poètes) un parcours poétique dans nos murs. Ce fut un petit événement significatif.

En effet, Anne travaille avec les quartiers dits sensibles, et c'est bien grâce à elle, et à elle seule

que j'ai vu des femmes de la Barbière entrer dans notre Maison. Intimidées, mais bien présentes.

J'ai toute confiance en cette personne et je crois qu'elle mérite attention - elle et son projet ! »

Jacques Téphany – Directeur de l'Association Jean Vilar

Association Jean Vilar

L'ÉQUIPE

Mosaique Portraits Equipe Mosaique Portraits Equipe 29.01.2015

De gauche à droite et de haut en bas & les participants des ateliers au centre.

*Qui fait quoi ? *

Anne Rapp : anime tous les 15 jours l'atelier d'écritures de L'Appel d'Art à la Maison Jean Vilar à Avignon.

Hélène Rigaud : accompagne toutes les semaines les femmes des Petits Mots dans une pratique ludique de conversation française.

Nathalie Duffourg : aux côtés d'Hèlène Rigaud, elle collecte chaque semaine les récits et histoires de vies des participantes des Petits Mots.

*Patricia Cleyet * : avec sa formation d’Écrivain Public, elle nous accompagne depuis le début dans la réalisation de ce projet.

Anne Ferrer et Fabrice Ranchon : respectivement la trésorière et le secrétaire de l'Appel d'Art, ils accompagnent la présentation et la concrétisation de ce projet avec leurs compétences respectives.

Hélène Ledez : la Présidente de l'association L'Appel d'Art, qui nous apporte depuis de nombreuses années son soutien enthousiaste et son regard pertinent sur chaque action.

Les participants des ateliers « Les Petits Mots » et « l'atelier d'écritures Vilar » : qui sont l'essence et les principaux acteurs de ce projet.

Vous pouvez nous retrouver aussi via le lien :

http://appelart.wix.com/appelartcompagnie#!intervenants/cclz

"Nous ne devons pas, en nous efforçant de réfléchir aux moyens de causer un grand changement,

oublier les petits changements quotidiens que nous pouvons causer et qui,

sur la durée, s'additionnent, provoquant ainsi de grands changements

que nous sommes incapables de prévoir."

Marian Wright Edelman

L'écho des média

Vaucluse Matin du ** 25 février 2016**

par Mireille Martin

Vaucluse Matin - Mireille Martin - 25.02.2016

La Provence du 7 février 2016

par Jacquie Manoël-Colin

La Provence - 07.02.2016

La-Provence-Appel-Art-Art.-7fevrier2016

Osmose Radio - Le Social Club
Emission du 18 Février 2016
avec Serge Casas

Social Club – Emission du 18 Février 2016
Paroles déplacées

What is my contribution for?

Describe your project goal


|

Pourquoi ?

|

Combien ?

| |

Communication (affiches, flyers, encarts presse,annonces radio)

|

730,00

| |

Logistique (location de salles, chaises, scènes)

|

1 270,00

| |

Matériel technique pour les 2 temps forts (tables lumière/son, amplis, projecteurs, micros)

|

880,00

| |

Fournitures (papeterie, documentation, frais postaux)

|

470,00

| |

Édition / impression d'un recueil des témoignages et textes

|

590,00

| |

Réalisation d'un film documentaire (forfait prestation)

|

2 560,00

| |

TOTAL

|

6 500,00

|

40
Contributions
€ 2,380
Pledged over € 3,940 goal
Closed

This project was successful on 15/03/2016

For € 5 or more

8 backers

Invitation à l'événement “Paroles déplacées” à la Maison Jean Vilar

29 backers didn't choose a reward.